You can pry the metal bracket off, and inside there's a rubber thing and a convex metal disk that handles the popping action.
A bit of bending later, and the button seems to work.